tag:blogger.com,1999:blog-355760482011-12-13T19:56:01.008-08:00Giovannihttp://www.blogger.com/profile/06993782534899219033noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-35576048.post-1160393913309182572006-10-09T04:38:00.000-07:002009-06-26T07:54:58.890-07:00<span style="font-size:85%;">T. qui avait deux ans et demi à l'époque, venait de recevoir un chapeau rouge (casquette) avec un manteau en cadeau de la part de ma grand-mère. C'était à Tripolis. Il a commencé à parader comme un coq.</span><br /><span style="font-size:85%;"><br />Mon père lui a composé alors la chanson ci-dessous pour lui apprendre l'orgeuil est un vilain défaut.<br /><br /></span><br /><span style="font-size:85%;">A la rentrée des classes, après les vacances de Noël, il chanta la chanson à sa maîtresse ("Intissar H."). Celle-ci, l'après-midi, arrêta le bus de l'école devant la maison, descendit et frappa à la porte pour demander à mes parents le disque (mode des "45 tours" à l'époque) avec la chanson du coq rouge. Mon père qui faisait la sieste s'est réveillé. En s'approchant de la porte, et entendit la question de la maîtresse à maman et se mit à rigoler... </span><br /><span style="font-size:85%;"></span><br /><span style="font-size:85%;">La chanson du coq rouge</span><span style="font-size:85%;"> continue aujourd'hui à être enseignée aux enfants dans différentes écoles maternelles du Liban mais tout le monde a oublié le nom de l'auteur. Rendons à César ce qui lui appartient !</span><br /><span style="font-size:85%;"></span><br /><span style="font-size:85%;">----------------------------------------------------------</span><br /><span style="font-size:85%;"><em>‘ddik 'l a7mar chayef 7alo 3erfo kbirr kbirr<br />richo mlawwan ya niyyalo, 3al ared bii tiiir</em></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><em>3ala mazbelto, 3amel 3antar </em></span><br /><span style="font-size:85%;"><em>raye7 jayi, 3am yetmakhtar ..... ka inno amiiiir</em></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><em>nafekh sedro m’allel adra, 3a2lo zghir zghiiirr<br />rafe3 sooto 3a djajaato, 3amel metl' ezziiir</em></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><em>chafo' tta3lab 3ammal yêl3abb hawnik faw2' ch chiiir<br />w' lamman 3erfo, 3addo b 3erfo, akalo' w ra7' ezzir ..... Akalo' w ra7' el miiiir<br /></em></span><br /><span style="font-size:85%;"><em>.....<br />kikikiki kikikiki kikikiki kiiiiiiiiiiiiii (“kye2…akalo” coq égorgé)<br />kikikiki kikikiki kikikiki kiiiiiiiiiiiiii (“kye2…akalo” coq égorgé)</em></span><br /><br /><span style="font-size:85%;"><em><u>Salim A.</u>, 1968</em></span><br /><br /><br /><span style="font-size:85%;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35576048-116039391330918257?l=salim-abboud.blogspot.com' alt='' /></div>Giovannihttp://www.blogger.com/profile/06993782534899219033noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-35576048.post-1160091709515747692006-10-05T16:41:00.000-07:002006-10-05T16:41:49.523-07:00<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/35576048-116009170951574769?l=salim-abboud.blogspot.com' alt='' /></div>Giovannihttp://www.blogger.com/profile/06993782534899219033noreply@blogger.com0